Set the active organization preference for the authenticated user.

Store the preferred active organization on the current user's profile. This helps clients choose a default organization when no explicit organization id is supplied on a request, but it does not replace per-request membership checks or authorization.