Replace the public receiver token for an incoming webhook endpoint, invalidating the previous URL.